Translators
Three quick questions
Are you a fluent in a written language other than English?
Do you have a few spare hours now and again?
And could you grow a heart for detainees?
Yes, yes and yes?
Then why not have a think about serving with us, a growing non-government organisation (NGO) with a heart for detainees?
Want to know more?
We are looking for more voluntary translators to broaden the accessibility of our English-language material. Read on…
Job description
Your hours
Completely flexible
Your duties
Translating both client-focused and professionals-focused written materials from English into your specialist language
Occasionally translating material into English
Your expectations
Induction training
If you wish, credit on all published translations
Paid expenses
Supportive volunteering atmosphere
Your obligations
Consistently high quality of translation
Use of your own computer and secure internet
Your oversight
You will have a probationary three months.
You will serve in cooperation with all our staff.
You will be line managed by our chief medical officer.
Person specification
Experience, knowledge, qualifications & skills
Essential
fluent in both spoken and written English
fluent in a language useful to our work
Desirable
knowledge of English language healthcare and criminal justice terminology
we are particularly looking for Arabic, French, Mandarin, Portuguese, Russian or Spanish translators
we are particularly looking for Tagalog +/- Cebuano translators
Health & safety
Essential
mentally fit enough to work on material pertaining to human rights and ill-treatment
Desirable
mentally fit enough to work on material pertaining to torture
Personal attributes
Essential
autonomous worker who takes initiative
confidential
professional approach to working life
sympathy with our aims & values including our Christian faith-inspired ethos
Availability
Essential
available for at least a year
residing within a country with a non-hostile attitude to Christianity and human rights, and a secure internet service
Desirable
available indefinitely
Notes
Occupational Requirements
Not applicable
Dates
Selection date: no closing date
Start dates: mutual convenient date
Process
Informal enquiry: email us.
Formal application: complete the online application form. We do not process applications received in other ways.
References will be taken up before interview.
Short-listing: we endeavour to contact all applicants, short-listed or otherwise.